Pro Loco Pastrengo

XIII° ZUCCAFOLK 2004

FESTA DELLA ZUCCA

a Pastrengo  10 - 11- 12  Settembre

esposizione e concorso “ZUCCA PIU’

La  Festa  nacque  all’origine come

Festa  dell’Uva;  era uso che alcuni

coltivatori  locali esponessero delle

zucche tra i grappoli d’uva  violetta

e  bianca, vuoi per variare  i colori,

vuoi   per  sana   competizione   e

rivalità  agricola.

Dopo qualche anno sui “banchetti”

rimasero solo le zucche:

la  squadra dei coltivatori zuccofili

aveva  vinto  per   abbandono   di

campo degli uvofili.

PROGRAMMA

VENERDI’ 10 Settembre 2004

ore 18-22   Ritiro e iscrizione zucche  per Esposizione e Concorso

ore 19.-     Cena nel tendone con tortelli - risotto - grigliate

ore 20.-     Musica e ballo in vista lago.  Spettacolo ballerini dello

                     “Studio Dimensione Danza” 

SABATO  11 Settembre 2004

ore 10-15   Ritiro e iscrizione zucche per Esposizione e Concorso

ore 12.-         “A tavola con la zucca” proposte

ore 15.-         Apertura banchetti Artisti locali

ore 15-18      con CTG “El Vissinel”  Visita guidata ai Forti austriaci

ore 17,-     Apertura ufficiale MOSTRA - GIARDINO  delle ZUCCHE

ore 19.-     Cena nel tendone con tortelli – risotto - grigliate

ore 19.-     Spettacolo folkloristico  con il Gruppo “ I Campanari del diaolo”

DOMENICA 12 Settembre 2004

ore  9-12    Con C.T.G. “El Vissinel” Visita guidata ai Forti austriaci            

ore 10.-     Apertura Mercatino e banchetti Artisti e Artigiani e angolo delle Cose Antiche             

ore 11-12  Aperitivo nel Parco delle zucche con esibizione dei Schuhplattler  dal Tirolo

ore 13.-     Pranzo nel tendone (tortelli-risotto-grigliate)                                                                                                                                                                                                                          

Siesta all’ombra delle zucche

ore 15-18  con CTG “El Vissinel” Visita guidata alle Corti e ville storiche

ore 15.-    Intrattenimento musicale e canoro dei Schuhplattler  dal Tirolo   

ore 18,30              Premiazioni del Concorso Zucche

ore 19.-                 Cena nel tendone (tortelli-risotto-grigliate)

Concorso e  sfida  

     per la zucca:

+  grossa

+  bella

+  lunga

+  strana

+  decorata

Sabato  e Domenica

visite guidate C.T.G.

Alle Corti storiche

e alle

Fortificazioni di

Pastrengo

Cucina e chioschi

mangia e bevi

con

Tortelli di zucca e Risotto

Carne grigliata 

Ottimi vini

Breve nota ai Gruppi folkloristici partecipanti:

“I Campanari del diaolo”    (sabato 11 settembre dalle ore 19.- in poi)

così i parroci della Lessinia chiamavano un tempo i suonatori di fisarmonica  perché  distoglievano la  gente dalle funzioni religiose per portarla a ballare.

Schuhplattler   (domenica 12 settembre tutto il giorno)

Erano all’origine dei danzatori singoli che eseguivano dei movimenti e rumori con le mani per attirare  l’attenzione della ragazza desiderata.

Da danza popolare dal movimento vivace (specie di salterello affine alla tarantella),  Schuplattler è divenuta danza tipica dell’Alto Adige e del Tirolo che il moderno turismo ha organizzato in sequenze di movimenti precisi e studiati.

A cura del C.T.G. Centro Turistico Giovanile

Infoline 045 7200256 “El Vissinel”:

Per conoscere Pastrengo:

Ritrovo davanti Ufficio Postale

Sabato 24 aprile 2004      ore 15 .-

Visita  guidata ai Forti austriaci

Domenica 2 maggio 2004    ore 9.-

 Visita guidata ai Forti austriaci

Domenica 2 maggio 2004    ore 15.-

Visita guidata alle Corti e Ville storiche

Durchgangsland – Land der Völkergefechte. Befestigungsanlagen, Punta Telegrafo und österreichische Festungen. Angriff der Carabinieri am 30.April 1848. Höfe, Villen auf den Hügeln, Votivkirchen. Auf den Spuren alter Mühlen, historischer Anlegeplätze und antiker Verkehrswege.

Terra di passaggio e scontro di popoli. Fortificazioni, telegrafo e forti austriaci.

Carica dei Carabinieri  30  aprile 1848.Corti,   ville  di  collina,  Chiese  votive.

Sulle  tracce  di  vecchi  mulini,  storici approdi  fluviali e antiche vie di traffico

              un nome nella storia di ieri e di oggi

Pastrengo     

 Ein Name in der Geschichte von gestern  und heute

Fiorente gastronomia locale lungo la antica   Strada  Napoleonica   e   sui

colli   prospicienti  il  Lago  di  Garda. Feste  tipiche  e    folklore   popolare.

Invito  a  rilassanti  camminate lungo i  crinali   verso  l' Adige  ed  i  canali                                                                                                                                                             

Blühende lokale Gastronomie entlang der alten Napoleonischen Strasse und auf den Hügeln rund um der Gardasee. Volksfeste und volkstümliche Folklore.

Einladung zu erholsamen Spaziergängen entlang der Gebirgskamme in Richtung Etsch und Seitenkanäle.

KÜRBISFEST

in Pastrengo 10.- 11.- 12.- Sept. 2004

WETTBEWERB MIT WETTKAMPF UM DEN KÜRBIS:

größer – schöner – länger – seltsamer und am schönsten dekoriert

Kürbis-Ausstellung und Künstlerstände

in der Garten-Ausstellung des Pio Ricovero

Musik – Gesang – Volkstanzgruppen

Volksmusik u. Schuhplattler aus Tirol

Das Fest hatte seinen Ursprung als Weinfest. Es war Brauch, dass einige lokale Landwirte zwischen den blauen und weißen Weintrauben einige Kürbisse ausstellten; ob sie nun ein wenig die Farben variieren wollten, oder ob sie vom Wettkampfgeist oder der landwirtschaftlichen Rivalität getrieben wurden.

Nach einigen Jahren waren an den Ständen nur noch Kürbisse zu sehen: die Mannschaft der Kürbisliebhaber hatte gegen die Mannschaft der Weinliebhaber gewonnen, die das Feld verlassen hatten.

Küche im Festzelt

Verschiedene Risotti und mit Kürbis gefüllte Nudeln, Gegrilltes und

hervorragende Weine.

Da “L’Altro Giornale” di agosto 2004 edizioni : Bussolengo – Garda Baldo e Valpolicella  

Organizzato dalla Pro Loco Zuccafolk 2004

Occhio alle zucche in festa  a Pastrengo

La Festa della Zucca di Pastrengo cresciuta di anno in anno in popolarità è diventata una manifestazione matura che richiama un vasto pubblico non solo tra i cultori e appassionati della zucca.

Le virtù della zucca in cucina sono note fin dai tempi lontani; tracce delle prime zucche selvatiche nel Messico risalgono a ca. 12.000 anni fa, mentre una vera e propria coltivazione della zucca è datata con le civiltà indiane dei Maya e gli Aztechi.

La zucca era considerata simbolo di fertilità, di ricchezza, di allegria e gioia di vivere per via dei molti semi in essa contenuti, peraltro ricchi di proteine e grassi.

Questi antichi popoli utilizzavano la zucca anche come medicinale: la polpa sminuzzata era applicata sotto forma di poltiglia sulle scottature e le foglie invece erano preparate per impacchi che curavano le slogature e le lussature.

Fu merito di Cristoforo Colombo l’aver portato la zucca in Europa.

Oggi la zucca è regina della tavola.

Alla Festa di Pastrengo che si terrà il 10-11-12 settembre,  si propone alla nostra degustazione come risotto alla zucca e tortelli alla zucca e per finire come irresistibile dessert nelle torte e nei dolci pure essi alla zucca.

La Zuccafolk di Pastrengo 2004 esalta l’atmosfera fiabesca della Mostra delle Zucche esposte nel parco-giardino della Casa di Riposo, che si sfidano in Concorso per la Zucca più grossa, più bella, più lunga,  più strana e la più decorata.

Il tutto accompagnato ed allietato dalle musiche popolari dei Gruppi Folkloristici Cimbro e Tirolese  presenti sabato e domenica.

La Festa della Zucca di Pastrengo è gioco spontaneo della fantasia alla riscoperta delle radici della nostra storia umana.

 Dr. A. Monauni

Presidente Pro Loco

FILASTROCCHE DI ZUCCA

rivisitate a nostro gusto

La zucca e il melone

Nell’orto all’imbrunire

Si ode un grido risalire

“Orsù svegliati poltrone”

fa la zucca al vicin melone

“a Pastrengo voglio andare

ché ho voglia di ballare”.

Il furbo Pietro

Alla moglie di Pietro compare

piaceva molto gironzolare.

Ma un giorno il furbo Pietro

l’impudente vide dal vetro

e colto dall’ira si  arrabbiava

perché la moglie ancor gironzolava.

Allora in una zucca la rinserrò

così la moglie più non gironzolò.

Zucca pelata

Zucca pelata faceva i tortelli

che però non dava ai suoi fratelli

perché scaltri e monelli.

I suoi fratelli fecero la frittata

niente dettero a Zucca pelata

solo una scodella di zucca seccata.

Francobollo poetico di Bruna De Agostini

Zucca in siesta

A Pastrengo  è la festa della zucca che fa siesta,

a noi tutta si mostra ornata sulla paglia adagiata,

pare un sole addormentato sopra il verde di quel prato

ZUCCHE PREMIATE EDIZIONE 2003

+ grossa  kg  57,5  di          LUIGI GASPARI

+ grossa  kg 38,5  di      SALVINO ZANETTI

+ grossa  kg 32,6  di             PAOLO ROSSI

+ bella                          GIANCARLO TURRI

+ lunga cm.138                 MARIO SARTORI

+ strana                           ENRICO MONTINI

+ decorata                      TANIA VEDOVATO

Info Line:  Ufficio Pro Loco Pastrengo

Tel    045 7170398   -   Fax    045  7170555   -  e-mail: amonauni@libero.it

Comune di Pastrengo Tel 045 6778888  www.prolocopastrengo.it