Pro Loco Pastrengo

XIV° ZUCCAFOLK 2005

Festa della Zucca

  Pastrengo  9 - 10- 11  Settembre

esposizione e concorso “ZUCCA PIU’…”

con sfida per la zucca …+ grossa    + bella   + originale  + strana    + lunga                      

Perché la Festa della Zucca di Pastrengo?

Pastrengo non è luogo di produzione di zucche!

Solo pochi coltivatori-amatori le piantano per uso personale e per passatempo.

La Festa della Zucca, nata nel 1991, all’origine come Festa dell’Uva, sostituisce  nel corso degli anni quasi per gioco le zucche all’uva e assume via via l’aspetto del folklore totale: il divertimento popolare, ispirato alla natura rustica della zucca si adegua alla moderna vivacità della Festa e trova particolare espressione nell’animata competizione del collegato Concorso “Zucca più…”

La Festa della Zucca di Pastrengo ha subito nel tempo varie vicissitudini e spostamenti. L’anno 2000 è decisivo e critico: causa inagibilità del campetto sportivo abituale, prendeva piede giocoforza la prospettiva di sopprimerla. Fu proposto come ultima soluzione di spostarla nella frazione di Piovezzano e così avvenne. Per tre anni la Festa della Zucca ha trovato qui degna cornice nella piazza e sul prato delle vecchie scuole elementari.

Poi nel 2003 la Festa della Zucca ritorna a Pastrengo nella nuova zona residenziale presso l’Ufficio Postale. In questo nuovo contesto la qualità logistica migliora con la disponibilità del  nuovo tendone comunale. Le Associazioni collaborano sempre più convinte alla gestione dell’offerta gastronomica.

Il Parco-giardino del Pio Ricovero fa da romantica ambientazione naturale all’esposizione delle zucche in Concorso.

Le passeggiate organizzate guidano alla conoscenza della Pastrengo storica; le bande musicali, i gruppi folk, gli sbandieratori  arricchiscono di volta in volta il programma  degli intrattenimenti contribuendo al  crescente successo della Festa.

Oggi dopo 14 anni, Zuccafolk Pastrengo 2005 è una festa matura, che richiama un vasto pubblico eterogeneo, unito comunque nell’amore delle cose naturali e tranquille, che rifugge dal chiasso, che ama sorridere davanti ad una zucca agghindata e  interpretata in veste di protagonista.

E’ festa dell’innocenza, di chi sa ridere e vivere anche di fantasia.

Presidente Pro Loco                                                                                                                                                                     Dr. Albino Monauni

.-.-.-  Programma  -.-.-.

VENERDI’ 9 Settembre

ore 18.-/22.-

Ritiro e iscrizione zucche per Esposizione e  Concorso “Zucca più…”

presso il Parco-giardino della Casa di Riposo

ore 19.-

Cena nel tendone  (risotto e tortelli alla zucca e piatti rustici)

ore 19.-      

Musica di “Rolando” e ballo in vista lago

SABATO  10 Settembre

ore 10.-/15.-          

Ritiro e iscrizione zucche per Esposizione e  Concorso “Zucca più…”

presso il Parco-giardino della Casa di Riposo

ore 12,30              

Pranzo nel tendone (piatti rustici)

ore 15.-      

Apertura banchetti Artisti

ore 15.-/18.-          

con CTG “El Vissinel” Visita guidata ai Forti austriaci                     

(ritrovo davanti Ufficio Postale)

ore 18,30   Apertura ufficiale MOSTRA - GIARDINO delle ZUCCHE in Concorso

ore 19.-      

Cena nel tendone

ore 19.-      

Gruppo folk “El Paiar”  canti e danze in vista lago  

DOMENICA 11 Settembre

ore 10.-      

Apertura giardino delle zucche

Apertura banchetti  Artisti - Artigiani  - Hobbisti e angolo delle cose antiche

ore 12.-      

Aperitivo nel parco delle zucche

Pranzo nel tendone       (risotto e tortelli alla zucca e piatti rustici)

Siesta nel parco all’ombra delle zucche

ore 15.-/18.-          

con CTG “El Vissinel” Visita guidata alle Corti e alle Ville storiche                     

(ritrovo davanti Ufficio Postale)

   ore 18.-   Premiazioni del Concorso “Zucca più…”

ore 19.-      

Cena nel tendone  (risotto e tortelli alla zucca e piatti rustici)

ore 19.-      

Musica di “Rolando” e ballo in vista lago

.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Specialità dei nostri cucinieri associati:

Risotto e Tortelli alla zucca 

Pasta all’amatriciana

Baccalà – Stracotto d’asino - Grigliate

Polenta e salame/formaggio

Zucca al forno – Patatine fritte

Torte e pane alla zucca

Fogassa sulla gradela*

*Con sfida finale e premio per la migliore fogassa  designata da apposita Giuria

.-.-.-.-.-.-.-.-.-

KÜRBISFEST

in Pastrengo 9.- 10.- 11.- Sept. 2005

WETTBEWERB MIT WETTKAMPF UM DEN KÜRBIS:

größer – schöner – länger – seltsamer und am schönsten dekoriert

Musik – Gesang – Volksmusik

Kürbis-Ausstellung und Künstlerstände

in der Garten-Ausstellung des Pio Ricovero

Das Fest hatte seinen Ursprung als Weinfest. Es war Brauch, dass einige lokale Landwirte zwischen den blauen und weißen Weintrauben einige Kürbisse ausstellten; ob sie nun ein wenig die Farben variieren wollten, oder ob sie vom Wettkampfgeist oder der landwirtschaftlichen Rivalität getrieben wurden.

Nach einigen Jahren waren an den Ständen nur noch Kürbisse zu sehen: die Mannschaft der Kürbisliebhaber hatte gegen die Mannschaft der Weinliebhaber gewonnen, die das Feld verlassen hatten.

Küche im Festzelt

Verschiedene Risotti und mit Kürbis gefüllte Nudeln, Gegrilltes und

hervorragende Weine.

Filastrocca della zucca

Era una zucca molto carina

ma si credeva una regina.

In bella vista lei si mostrava

dei suoi mille colori  si vantava.

Di un principe “azzurro” si innamorò

nel suo grande castello lui la portò.

Il cuoco geloso la fece rapire

e così nel risotto andò a finire.

B. De Agostini